1 00:01:33,940 --> 00:01:36,980 První mráz Adaptováno podle románu od stejné jméno od Zhu Yi na www.jjwxc.net 2 00:01:44,870 --> 00:01:45,560 Dobrý večer. 3 00:01:45,840 --> 00:01:46,560 Dobrý večer. 4 00:01:47,510 --> 00:01:48,790 Rád bych si zarezervoval pokoj. 5 00:01:50,710 --> 00:01:51,350 Děkuju. 6 00:01:51,560 --> 00:01:52,840 Všichni obyvatelé se musí zaregistrovat. 7 00:01:53,590 --> 00:01:54,150 nezůstanu. 8 00:01:54,310 --> 00:01:56,150 Vedle zbývá jeden pokoj. chceš to? 9 00:01:56,480 --> 00:01:57,280 nezůstanu. 10 00:01:57,280 --> 00:01:58,590 Vezmu ji domů. 11 00:01:58,590 --> 00:02:00,120 Jsou to jen běžné věci 12 00:02:00,120 --> 00:02:01,150 mladí lidé v těchto dnech. 13 00:02:01,150 --> 00:02:02,120 Pravidla říkají 14 00:02:02,350 --> 00:02:03,150 že se musíte zaregistrovat. 15 00:02:04,590 --> 00:02:06,150 Mohu jít nahoru sám. 16 00:02:07,680 --> 00:02:09,840 Nezapomeňte zamknout dveře. 17 00:02:12,120 --> 00:02:13,470 Trénuješ zase dnes večer? 18 00:02:14,000 --> 00:02:15,560 pravděpodobně budu zkontrolovat některé pohyby. 19 00:02:16,080 --> 00:02:17,630 Nestresuj se. Rozuměl. 20 00:02:17,960 --> 00:02:19,280 Vy nejste soudce. 21 00:02:19,290 --> 00:02:20,000 Jak to můžeš vědět? 22 00:02:20,430 --> 00:02:22,750 O umění něco málo vím. 23 00:02:22,870 --> 00:02:24,400 - Myslím, že tvůj tanec je... - Dobrý večer. 24 00:02:24,910 --> 00:02:25,470 Pokoj 306. 25 00:02:25,910 --> 00:02:26,560 děkuji. 26 00:02:28,190 --> 00:02:28,910 jdu nahoru. 27 00:02:31,190 --> 00:02:31,840 DÍKY. 28 00:02:36,000 --> 00:02:37,430 Jsi si jistý, že ten pokoj nechceš? 29 00:02:38,630 --> 00:02:39,280 Není potřeba. 30 00:02:39,280 --> 00:02:39,870 DÍKY. 31 00:02:46,750 --> 00:02:47,430 kam jdeš? 32 00:02:48,750 --> 00:02:49,470 Najít pokoj. 33 00:02:50,190 --> 00:02:51,120 Je to kompletní. 34 00:02:52,470 --> 00:02:53,400 kdo jsi? 35 00:02:54,190 --> 00:02:54,920 Recepční. 36 00:02:55,870 --> 00:02:57,240 připlatím si. 37 00:02:57,240 --> 00:02:58,750 I s doplňkem, máme vždy plno. 38 00:03:00,240 --> 00:03:01,750 vidíš? Světla jsou zhasnutá. 39 00:03:04,310 --> 00:03:05,120 omlouvám se. 40 00:03:06,030 --> 00:03:07,240 Měl jsi to zkontrolovat. 41 00:03:28,580 --> 00:03:33,060 【Do Wen Shuangjiang】 【Představte si soudce jako dýně.】 42 00:03:56,190 --> 00:03:57,800 Další krok, výklad. 43 00:03:58,590 --> 00:04:00,190 Kandidát č. 7, Wen Yifan, 44 00:04:00,430 --> 00:04:01,080 prosím připravte se. 45 00:04:36,950 --> 00:04:37,950 Už je to nějaký čas 46 00:04:37,950 --> 00:04:38,900 že jsi nebyl tak šťastný, že? 47 00:04:47,740 --> 00:04:50,540 12. epizoda Jak být šťastný? 48 00:04:57,420 --> 00:04:57,980 3143 dní 49 00:05:00,120 --> 00:05:01,680 Teď jsem tak šťastný 50 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 abych měl vlastní rodinu. 51 00:05:03,920 --> 00:05:04,870 ptám se vás 52 00:05:04,870 --> 00:05:06,430 přestat se snažit najdi mě, ano? 53 00:05:07,720 --> 00:05:08,310 paní, 54 00:05:09,240 --> 00:05:10,950 jestli tě nechce vidět, 55 00:05:11,870 --> 00:05:12,750 prosím, nehledejte ji. 56 00:05:22,310 --> 00:05:23,480 zeptal se mě Yuqing 57 00:05:24,870 --> 00:05:25,800 abych ti dal tohle. 58 00:05:41,870 --> 00:05:43,040 Toto jsou výkupné 59 00:05:44,310 --> 00:05:46,160 koupit zpět jeho svobodu? 60 00:05:46,950 --> 00:05:48,190 V to doufá 61 00:05:48,360 --> 00:05:49,630 že také začnete nový život. 62 00:05:50,310 --> 00:05:51,360 Prosím, nech ji jít. 63 00:06:02,600 --> 00:06:03,160 Ahoj. 64 00:06:31,190 --> 00:06:32,000 Yifan. 65 00:06:33,430 --> 00:06:34,240 Co je to? 66 00:06:34,560 --> 00:06:35,630 Potřebujete mou pomoc? 67 00:06:36,430 --> 00:06:37,040 Ne. 68 00:06:39,390 --> 00:06:39,870 Dobře. 69 00:06:50,040 --> 00:06:50,720 Yifan. 70 00:06:53,160 --> 00:06:54,580 Po dokončení úprav 71 00:06:54,630 --> 00:06:56,240 přijdeš na mou uvítací párty? 72 00:06:59,000 --> 00:06:59,600 Nevím. 73 00:06:59,870 --> 00:07:01,040 Uvidím, jak to půjde. 74 00:07:01,240 --> 00:07:02,390 Ale opravdu doufám, že přijdeš. 75 00:07:04,750 --> 00:07:05,430 Yifan, 76 00:07:05,880 --> 00:07:07,500 ještě pracuješ? Všichni odešli. 77 00:07:08,270 --> 00:07:09,200 Ano, Yifane. 78 00:07:09,240 --> 00:07:10,360 Musíte přijít 79 00:07:10,360 --> 00:07:11,240 na naší uvítací párty! 80 00:07:11,270 --> 00:07:12,360 prosím ! 81 00:07:12,750 --> 00:07:13,680 Pojď, pojď. 82 00:07:13,680 --> 00:07:15,070 Su Ťien už je tady. 83 00:07:15,070 --> 00:07:15,950 Čekáme na vás. 84 00:07:16,270 --> 00:07:16,870 Pojď. 85 00:07:19,930 --> 00:07:21,420 Dobře, zkusím to, až budu hotový. 86 00:07:21,430 --> 00:07:21,870 v pořádku ? 87 00:07:21,870 --> 00:07:23,160 Dobře, čekáme na tebe. 88 00:07:23,560 --> 00:07:24,900 - Jdeme! Mu Chengyun, pospěš si! - Uvidíme se tam. 89 00:07:24,920 --> 00:07:25,600 Takže..., 90 00:07:25,800 --> 00:07:26,360 uvidíme se později. 91 00:07:47,870 --> 00:07:48,480 Podívej se na sebe. 92 00:07:49,720 --> 00:07:50,800 Stále přemýšlíte o spánku? 93 00:07:52,680 --> 00:07:53,160 V pořádku. 94 00:07:53,160 --> 00:07:54,070 Pamatuj si všechno, co jsem řekl. 95 00:07:58,040 --> 00:07:58,580 Yifan. 96 00:08:00,510 --> 00:08:01,270 Pane Gane. 97 00:08:02,160 --> 00:08:02,830 jsi ještě tady? 98 00:08:03,560 --> 00:08:04,720 Právě jsem dokončil schůzku. 99 00:08:05,070 --> 00:08:06,360 Jdeme. Pojďme se přidat do party. 100 00:08:06,570 --> 00:08:07,510 Nepřijdu. 101 00:08:07,510 --> 00:08:08,560 Jdu domů. 102 00:08:09,560 --> 00:08:10,270 Dobrý večer. 103 00:08:11,680 --> 00:08:12,390 Yifan. 104 00:08:17,000 --> 00:08:17,560 Co je to? 105 00:08:19,160 --> 00:08:19,870 Toto místo 106 00:08:20,190 --> 00:08:22,190 není jako Yihe Daily, že? 107 00:08:25,950 --> 00:08:27,150 Pokud někdo 108 00:08:27,150 --> 00:08:28,760 nějak tě obtěžuje, 109 00:08:28,760 --> 00:08:29,710 musíš mi to říct. 110 00:08:29,710 --> 00:08:30,910 Nenechám je s tím utéct. 111 00:08:31,510 --> 00:08:32,080 Nikdo to neudělal. 112 00:08:33,040 --> 00:08:33,870 to je dobrý. 113 00:08:34,230 --> 00:08:35,110 Měl jsem jen obavy. 114 00:08:35,110 --> 00:08:36,680 Nikdy se neúčastníš shromáždění. 115 00:08:36,680 --> 00:08:38,400 Existuje jiný důvod? 116 00:08:38,750 --> 00:08:39,560 Ne, opravdu ne. 117 00:08:41,110 --> 00:08:42,130 Naši kolegové tady 118 00:08:42,130 --> 00:08:43,680 Dá se s nimi docela snadno vyjít, že? 119 00:08:44,680 --> 00:08:46,400 Všichni jsou milí. 120 00:08:46,630 --> 00:08:48,110 Tak co ti v tom brání? 121 00:08:48,230 --> 00:08:49,440 Pojď, jdi si pro tašku. 122 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 Jdu pro auto. 123 00:08:51,200 --> 00:08:51,800 Pane Gan... 124 00:09:01,580 --> 00:09:04,340 Přesčasy 125 00:09:08,400 --> 00:09:09,990 Dobrý den, máme rezervaci. 126 00:09:11,570 --> 00:09:12,440 Slečno Wen! 127 00:09:13,200 --> 00:09:14,160 Vaši přátelé jsou nahoře. 128 00:09:14,350 --> 00:09:15,160 Zavedu vás k nim. 129 00:09:17,470 --> 00:09:18,280 víš? 130 00:09:19,630 --> 00:09:20,590 Tudy. 131 00:09:25,110 --> 00:09:26,350 Jděte nahoru a uvidíte je. 132 00:09:26,350 --> 00:09:27,080 DÍKY. 133 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 bavíš se? 134 00:09:36,440 --> 00:09:37,200 Pane Gane! 135 00:09:37,200 --> 00:09:38,320 Šéf je tady! 136 00:09:38,320 --> 00:09:38,990 Yifan. 137 00:09:39,160 --> 00:09:40,870 Posaďte se! 138 00:09:41,440 --> 00:09:42,470 Yifane, sedni si sem. 139 00:09:42,630 --> 00:09:43,680 - DÍKY. - Nech mě vzít ti tašku. 140 00:09:43,680 --> 00:09:44,810 Není to nutné. Nechám si to. 141 00:09:44,810 --> 00:09:45,470 Není problém. Nechte to tam. 142 00:09:45,470 --> 00:09:46,660 -Takže... - Děkuji. 143 00:09:46,660 --> 00:09:47,920 všichni, 144 00:09:48,630 --> 00:09:49,320 dnes večer, 145 00:09:49,320 --> 00:09:50,590 jsme tady hlavně my 146 00:09:50,870 --> 00:09:53,590 přivítat naše dva nové kolegy. 147 00:09:54,230 --> 00:09:54,950 Vy dva 148 00:09:55,230 --> 00:09:56,920 nemusí být nervózní. 149 00:09:56,920 --> 00:09:58,680 Představte si kanál jako svůj domov. 150 00:09:58,990 --> 00:09:59,630 A 151 00:09:59,830 --> 00:10:01,560 pro ostatní v práci. 152 00:10:02,200 --> 00:10:03,110 dnes večer, 153 00:10:03,830 --> 00:10:04,990 pít 154 00:10:05,230 --> 00:10:06,280 a jíst! 155 00:10:06,400 --> 00:10:07,200 Jsem to já, kdo nabízí! 156 00:10:08,570 --> 00:10:10,250 To je to, na co jsme čekali! 157 00:10:10,280 --> 00:10:11,350 Zdraví ! 158 00:10:11,870 --> 00:10:12,470 Na zdraví, všichni! 159 00:10:12,470 --> 00:10:13,160 Zdraví ! 160 00:10:13,160 --> 00:10:13,730 Pojď, jdeme! 161 00:10:13,730 --> 00:10:14,980 - Jdeme na to! - DÍKY. 162 00:10:52,350 --> 00:10:52,920 Šéf. 163 00:10:53,040 --> 00:10:54,280 Proč se obtěžovat přijít? 164 00:10:54,280 --> 00:10:55,870 Zůstal jsi celý den. 165 00:10:55,990 --> 00:10:56,680 Postaráme se o to. 166 00:10:56,680 --> 00:10:57,440 Nebojte se. 167 00:10:57,440 --> 00:10:58,230 Nedáš mi drink? 168 00:10:58,470 --> 00:10:59,350 Šéfe, co si dáte k pití? 169 00:10:59,350 --> 00:11:00,230 Připravuji to. 170 00:11:00,750 --> 00:11:01,800 Žádný alkohol. já řídím. 171 00:11:02,750 --> 00:11:03,400 mimochodem, 172 00:11:03,400 --> 00:11:04,750 vaši přátelé mají nahoře párty. 173 00:11:43,200 --> 00:11:44,350 Jsem rád, že jsi přišel. 174 00:11:45,520 --> 00:11:46,750 Mohu 175 00:11:47,230 --> 00:11:48,350 dát mě na levou stranu? 176 00:11:51,680 --> 00:11:52,350 za co? 177 00:11:53,440 --> 00:11:54,750 Protože tímto způsobem, 178 00:11:54,830 --> 00:11:56,110 Budu blíž tvému srdci. 179 00:12:04,630 --> 00:12:06,520 Ber to jako odměnu 180 00:12:06,520 --> 00:12:07,830 za mou tvrdou práci v posledních dnech. 181 00:12:11,350 --> 00:12:11,990 Yifan. 182 00:12:12,230 --> 00:12:13,080 Kde je tvůj spolužák? 183 00:12:13,080 --> 00:12:14,080 Dnes jsme ho neviděli. 184 00:12:14,440 --> 00:12:15,110 SZO ? 185 00:12:15,320 --> 00:12:16,280 Ten, kdo je... 186 00:12:17,160 --> 00:12:18,160 krásné a nešťastné. 187 00:12:18,470 --> 00:12:19,080 SZO ? 188 00:12:19,320 --> 00:12:19,680 Podívat se na. 189 00:12:19,950 --> 00:12:21,160 Můj idol. 190 00:12:23,160 --> 00:12:23,680 Podívejte se na něj. 191 00:12:24,350 --> 00:12:25,950 Kdo zůstane tak klidný tváří v tvář ohni? 192 00:12:26,010 --> 00:12:27,720 【Její profil je neuvěřitelný! 】 mám velkou radost... 193 00:12:29,750 --> 00:12:30,870 Není to senior Sang Yan? 194 00:12:31,200 --> 00:12:32,080 senior ? 195 00:12:32,630 --> 00:12:33,750 Je také z naší školy? 196 00:12:33,990 --> 00:12:34,520 Je to pravda. 197 00:12:35,110 --> 00:12:37,440 Byl ve stejné třídě než jiný student, ke kterému mám blízko. 198 00:12:37,470 --> 00:12:38,280 Takže v té době, 199 00:12:38,280 --> 00:12:39,440 zúčastnil jsem se 200 00:12:39,440 --> 00:12:40,200 na jejich absolventské večeři. 201 00:12:40,400 --> 00:12:42,710 po večeři, 202 00:12:42,830 --> 00:12:44,520 stalo se něco šíleného? 203 00:12:44,870 --> 00:12:45,680 Vlastně ne. 204 00:12:45,920 --> 00:12:47,560 Ale pamatuji si jednu věc. 205 00:12:47,920 --> 00:12:49,350 Na maturitní večeři, 206 00:12:49,680 --> 00:12:51,040 většina lidí 207 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 dal si pár drinků, 208 00:12:52,200 --> 00:12:53,080 kromě dvou, 209 00:12:53,080 --> 00:12:54,830 legendy IT oddělení, 210 00:12:55,320 --> 00:12:57,630 Sang Yan a Duan Jiaxu. 211 00:12:58,230 --> 00:12:59,350 Jeden nevypil ani kapku, 212 00:12:59,590 --> 00:13:00,800 druhý polykal láhve jako vodu, 213 00:13:00,800 --> 00:13:01,680 více než deset lahví. 214 00:13:01,920 --> 00:13:02,950 Deset lahví? 215 00:13:03,350 --> 00:13:04,200 Kdo je vypil? 216 00:13:05,200 --> 00:13:06,160 Zpíval Yan. 217 00:13:27,280 --> 00:13:28,200 daří se ti dobře? 218 00:13:31,680 --> 00:13:32,440 mám se dobře. 219 00:13:33,080 --> 00:13:34,470 Jsem jen trochu v oblacích. 220 00:13:37,870 --> 00:13:38,920 Mraky, co? 221 00:13:40,320 --> 00:13:41,040 Nechte ho jít. 222 00:13:43,800 --> 00:13:44,680 Nechte ho jít. 223 00:13:46,110 --> 00:13:46,920 mluvím s tebou. 224 00:13:54,400 --> 00:13:55,280 Senior Sang Yan. 225 00:13:55,630 --> 00:13:56,520 kdo je tvůj nejstarší? 226 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 Jsem také studentem Nanwu University. 227 00:13:58,870 --> 00:14:00,230 Mohl bys být na mě trochu milejší? 228 00:14:02,080 --> 00:14:02,710 Wen Yifan. 229 00:14:05,040 --> 00:14:05,590 Můžeš nás přestat sledovat? 230 00:14:07,230 --> 00:14:08,040 Dobře, udělej mi laskavost. 231 00:14:08,040 --> 00:14:08,750 Otevřete dveře. 232 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Potřebujete pomoc? 233 00:14:15,280 --> 00:14:15,680 Ano. 234 00:14:15,950 --> 00:14:16,520 Ne. 235 00:14:16,710 --> 00:14:17,750 Jste nešikovný 236 00:14:17,750 --> 00:14:18,630 a neopatrný. 237 00:14:18,630 --> 00:14:19,230 Buďte opatrní 238 00:14:19,230 --> 00:14:20,470 svému mladšímu bratrovi. 239 00:14:20,470 --> 00:14:21,000 Yifan, 240 00:14:21,000 --> 00:14:21,950 pojď a sedni si vedle mě... 241 00:14:24,040 --> 00:14:24,950 Jdu domů. 242 00:14:27,110 --> 00:14:27,990 Jízdní. 243 00:14:34,040 --> 00:14:34,560 Pospěšte si. 244 00:14:38,990 --> 00:14:39,590 Tvoje noha. 245 00:14:50,710 --> 00:14:51,280 kde bydlíš? 246 00:14:53,040 --> 00:14:53,920 Univerzita v Nanwu. 247 00:15:04,990 --> 00:15:05,950 - Přijeli jsme. - Počkejte v autě. 248 00:15:07,320 --> 00:15:08,200 DÍKY. 249 00:15:09,950 --> 00:15:10,830 Vstát. 250 00:15:14,710 --> 00:15:15,590 senior Sang Yan, 251 00:15:16,080 --> 00:15:17,400 Umím chodit sám. 252 00:15:17,560 --> 00:15:18,280 jsi vzhůru? 253 00:15:19,200 --> 00:15:20,320 Vy nejste herec? 254 00:15:20,320 --> 00:15:21,110 Bylo to velmi špatné herectví. 255 00:15:23,200 --> 00:15:23,830 Co je to? 256 00:15:24,200 --> 00:15:25,320 Já ano 257 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 tento malý trik před lety. 258 00:15:26,950 --> 00:15:27,800 A myslíš, že jsi teď na řadě ty? 259 00:15:30,400 --> 00:15:31,230 na co čekáš? 260 00:15:32,920 --> 00:15:33,950 Že tě nosím dovnitř? 261 00:15:41,750 --> 00:15:42,630 Dobře sedí. 262 00:15:52,920 --> 00:15:54,040 Cítí se lépe? 263 00:15:55,160 --> 00:15:56,920 Předstírá. Neviděl jsi to. 264 00:16:21,710 --> 00:16:22,520 odcházíš? 265 00:16:24,350 --> 00:16:25,240 Profesor 266 00:16:25,240 --> 00:16:26,710 vás pozval na večeři. 267 00:16:27,950 --> 00:16:28,920 Su Haoan nám to řekl 268 00:16:28,920 --> 00:16:29,990 že jsi šel na rande. 269 00:16:30,680 --> 00:16:31,560 nemám zájem. 270 00:16:36,440 --> 00:16:37,400 Tak jsem přišel. 271 00:16:37,630 --> 00:16:38,520 Buďte opatrní. 272 00:16:46,750 --> 00:16:47,440 co se děje? 273 00:16:50,800 --> 00:16:51,830 Trochu se mi točí hlava. 274 00:16:52,520 --> 00:16:53,400 daří se ti dobře? 275 00:16:53,630 --> 00:16:55,040 Jsem v pohodě, jen... 276 00:16:55,470 --> 00:16:55,990 Jsem trochu... 277 00:16:56,300 --> 00:16:57,350 trochu do polévky. 278 00:16:57,350 --> 00:16:57,920 Pokud vy 279 00:16:58,400 --> 00:16:59,560 pomoz mi... 280 00:16:59,800 --> 00:17:01,400 to by bylo super... 281 00:17:03,230 --> 00:17:04,480 pil jsi? 282 00:17:10,590 --> 00:17:12,350 Proč jsi pil? 283 00:17:12,720 --> 00:17:14,830 Myslel jsem, že je to ovocná šťáva. 284 00:17:14,830 --> 00:17:17,080 Tak jsem se jen napil. 285 00:17:17,190 --> 00:17:19,110 jak se máš 286 00:17:19,110 --> 00:17:20,190 mám se dobře. Odejít. 287 00:17:21,150 --> 00:17:21,960 Soubor. 288 00:17:24,000 --> 00:17:24,760 Soubor. 289 00:17:24,870 --> 00:17:27,040 Měl by sis sednout a vystřízlivět, ne? 290 00:17:29,120 --> 00:17:31,000 Na chvíli se posaďte. 291 00:17:31,240 --> 00:17:33,480 Odpočiň si tady chvíli, ano? 292 00:17:33,830 --> 00:17:35,110 Ano, to je v pořádku. 293 00:17:35,670 --> 00:17:36,240 Bezstarostný. 294 00:17:37,480 --> 00:17:39,350 Můj otec nesnese alkohol. 295 00:17:39,350 --> 00:17:40,800 Možná je to genetické... 296 00:17:49,390 --> 00:17:50,080 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 297 00:17:54,480 --> 00:17:56,780 Snaž se... 298 00:17:56,780 --> 00:17:57,870 Proč jsi tak těžký? 299 00:17:59,240 --> 00:18:01,020 Raz, dva, tři, pojď! 300 00:18:04,870 --> 00:18:05,520 cítíte se lépe? 301 00:18:05,520 --> 00:18:06,350 Ano, to je v pořádku. 302 00:18:06,800 --> 00:18:07,830 Jsem stále v oblacích. 303 00:18:08,800 --> 00:18:11,080 Mohl bys mě vzít na záda. 304 00:18:11,560 --> 00:18:13,190 Není to totéž? 305 00:18:13,430 --> 00:18:14,150 Ne, není stabilní. 306 00:18:14,150 --> 00:18:14,720 to je... 307 00:18:16,520 --> 00:18:17,830 toto... 308 00:18:18,320 --> 00:18:20,190 pozici, která je nejlepší. 309 00:18:21,430 --> 00:18:22,190 je to lepší? 310 00:18:32,910 --> 00:18:33,670 dobře, 311 00:18:33,670 --> 00:18:34,390 tak jen... 312 00:18:34,910 --> 00:18:35,720 Držte se pevně. 313 00:18:38,150 --> 00:18:39,190 Je to mnohem lepší. 314 00:18:41,150 --> 00:18:42,670 Nespěchejte. 315 00:18:42,670 --> 00:18:43,560 Nespěchám. 316 00:18:44,240 --> 00:18:44,720 funguje to? 317 00:18:45,960 --> 00:18:46,430 Je to pohodlné? 318 00:18:46,910 --> 00:18:47,560 Ano. 319 00:18:49,820 --> 00:18:52,100 Fiesta 320 00:18:55,960 --> 00:18:56,720 Co je tak vtipného? 321 00:18:56,720 --> 00:18:57,480 Nic. 322 00:18:58,110 --> 00:18:58,760 To nic není. 323 00:19:04,320 --> 00:19:05,480 Opravdu ses usmíval. 324 00:19:07,630 --> 00:19:08,430 Wen Shuangjiang. 325 00:19:10,080 --> 00:19:12,040 Myslím, že jsem se mýlil. 326 00:19:12,830 --> 00:19:13,480 Podvedeni? 327 00:19:14,480 --> 00:19:15,830 Dnes večer... 328 00:19:16,430 --> 00:19:17,190 Co jsem vypil 329 00:19:17,190 --> 00:19:17,910 byla to ovocná šťáva. 330 00:19:34,080 --> 00:19:35,480 Není divu, že sis všiml. 331 00:19:36,240 --> 00:19:36,830 Všiml si čeho? 332 00:19:41,110 --> 00:19:42,720 říkám ti... 333 00:19:42,720 --> 00:19:45,520 Obvykle taková nejsem... 334 00:20:13,320 --> 00:20:14,590 Tentokrát, jaká je vaše omluva? 335 00:20:26,480 --> 00:20:28,110 Neříkal jsi, že to zvládneš? 336 00:20:31,280 --> 00:20:32,000 Je to pravda. 337 00:20:33,150 --> 00:20:33,800 a ty? 338 00:20:45,630 --> 00:20:47,000 Wen Yifan. 339 00:20:48,630 --> 00:20:49,350 Co je to? 340 00:21:02,000 --> 00:21:02,870 obtěžuješ mě? 341 00:21:04,350 --> 00:21:05,000 jak? 342 00:21:05,480 --> 00:21:07,110 pokud ano, 343 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 buď přímý. 344 00:21:09,520 --> 00:21:10,350 Možná... 345 00:21:10,760 --> 00:21:12,000 že o tom budu přemýšlet. 346 00:21:20,000 --> 00:21:21,240 Teď ne. 347 00:21:21,520 --> 00:21:22,830 Řeknu vám to včas. 348 00:21:50,560 --> 00:21:51,190 kam jdeme? 349 00:21:55,140 --> 00:21:56,040 Sedět. 350 00:21:56,320 --> 00:21:57,350 Opilec. 351 00:22:00,640 --> 00:22:02,040 Příště tolik nepij. 352 00:22:04,390 --> 00:22:05,830 na vaší promoci, 353 00:22:05,830 --> 00:22:07,040 vypil jsi víc než deset lahví. 354 00:22:07,040 --> 00:22:08,190 Jsi skutečný opilec. 355 00:22:13,830 --> 00:22:14,520 jak to víš 356 00:22:25,520 --> 00:22:27,280 Proč jsi tolik pil? 357 00:22:42,150 --> 00:22:42,670 Jít domů. 358 00:22:44,520 --> 00:22:45,110 V pořádku. 359 00:23:29,590 --> 00:23:30,830 Už je to tak dlouho. 360 00:23:31,150 --> 00:23:31,910 Už si to ani nepamatuju. 361 00:24:30,960 --> 00:24:31,480 Shuangjiang. 362 00:24:32,110 --> 00:24:32,760 Držet. 363 00:24:33,150 --> 00:24:34,190 Vypijte tuto medovou vodu. 364 00:24:34,670 --> 00:24:36,150 Nechci, tati. 365 00:24:36,150 --> 00:24:36,670 Pití. 366 00:24:36,670 --> 00:24:37,480 Pojď, buď dobrý. 367 00:24:38,430 --> 00:24:38,910 Držet. 368 00:24:40,000 --> 00:24:41,350 Zahřeje vás. 369 00:24:42,150 --> 00:24:43,590 Zahřeje vás. 370 00:25:00,190 --> 00:25:01,560 Vypij to a pak jdi spát. 371 00:25:24,960 --> 00:25:26,320 Děkuji, Sang Yan. 372 00:25:27,720 --> 00:25:28,670 Pokud... 373 00:25:29,720 --> 00:25:31,630 vůně renovace přetrvává... 374 00:25:32,870 --> 00:25:34,190 měl bys zůstat tady 375 00:25:37,040 --> 00:25:38,960 trochu déle. 376 00:26:09,000 --> 00:26:11,720 Kromě dvou legend z IT oddělení, 377 00:26:12,080 --> 00:26:14,520 Sang Yan a Duan Jiaxu. 378 00:26:14,590 --> 00:26:15,630 Jeden nevypil ani kapku, 379 00:26:15,630 --> 00:26:17,630 druhý hltal láhve jako vodu. 380 00:26:17,670 --> 00:26:18,800 Deset lahví? 381 00:26:19,040 --> 00:26:19,870 Kdo je vypil? 382 00:26:21,080 --> 00:26:22,000 Zpíval Yan. 383 00:26:24,800 --> 00:26:25,480 Ale té noci, 384 00:26:25,480 --> 00:26:27,350 opravdu nevypadal, že mu není dobře. 385 00:26:28,110 --> 00:26:29,560 Pil sám, 386 00:26:29,560 --> 00:26:30,630 beze slova. 387 00:26:30,830 --> 00:26:31,630 Nikoho neposlouchal. 388 00:26:34,720 --> 00:26:35,760 Sang Yan, 389 00:26:36,560 --> 00:26:38,560 Byl jsem na tebe opravdu tak zlý? 390 00:27:15,040 --> 00:27:16,720 Od této chvíle se k tobě budu chovat lépe. 391 00:27:16,830 --> 00:27:17,870 v pořádku ? 392 00:27:35,240 --> 00:27:36,040 znovu? 393 00:27:48,760 --> 00:27:50,760 Co spouští vaši náměsíčnost? 394 00:27:53,110 --> 00:27:54,630 Může to vyvolat i opilost? 395 00:28:00,960 --> 00:28:02,080 Jen jednou. 396 00:28:04,560 --> 00:28:06,280 Jen jednou. 397 00:29:02,630 --> 00:29:03,830 Nevyužíváš mě tentokrát? 398 00:29:06,350 --> 00:29:07,150 Sang Yan, 399 00:29:08,240 --> 00:29:09,390 Opravdu nesnáším 400 00:29:11,110 --> 00:29:12,800 vidět tě takhle. 401 00:29:18,800 --> 00:29:20,430 Jen jsem chtěl udělat... 402 00:29:29,670 --> 00:29:32,280 co jsem v tu chvíli chtěl. 403 00:30:02,760 --> 00:30:03,320 V pořádku. 404 00:30:04,320 --> 00:30:05,190 Jdeme. 405 00:31:45,670 --> 00:31:46,960 To je jediný čas, který budete mít aby mě objal. 406 00:32:11,110 --> 00:32:12,390 Co jsem to právě udělal? 407 00:32:14,150 --> 00:32:16,110 Opravdu jsem předstírala náměsíčnost? 408 00:32:17,720 --> 00:32:19,390 Opravdu jsem ho využil? 409 00:32:21,150 --> 00:32:22,920 Jak bych ho mohl obejmout? 410 00:32:23,730 --> 00:32:24,520 Jak jsem to mohl udělat? 411 00:32:24,560 --> 00:32:25,240 Byl jsem opilý. 412 00:32:25,480 --> 00:32:26,670 Pití způsobuje problémy. 413 00:32:26,800 --> 00:32:28,350 Už nikdy nebudu pít. 414 00:32:28,350 --> 00:32:30,720 I kdyby se mi to stalo, dám si pozor. 415 00:32:30,830 --> 00:32:32,040 Pokud někdy dostanu příležitost, 416 00:32:32,520 --> 00:32:34,150 Měl bych se omluvit 417 00:32:34,520 --> 00:32:35,830 za to, co se stalo, když jsem byl opilý 418 00:32:35,830 --> 00:32:37,480 místo nošení 419 00:32:37,590 --> 00:32:38,910 sankce 420 00:32:38,910 --> 00:32:40,150 za to, že ho využili. 421 00:32:41,150 --> 00:32:43,040 Nedám dopustit tato vina mě tíží. 422 00:32:45,350 --> 00:32:46,280 Spát. 423 00:32:46,350 --> 00:32:47,280 Všechno bude zítra lepší. 424 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Udělal jsem kaši. 425 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 minulou noc, 426 00:33:21,520 --> 00:33:22,630 Myslím, že jsem zase náměsíční. 427 00:33:25,670 --> 00:33:27,040 Neudělal jsem nic divného, ​​že ne? 428 00:33:27,480 --> 00:33:28,080 Samozřejmě, že je. 429 00:33:29,040 --> 00:33:30,110 Ty jen... 430 00:33:32,760 --> 00:33:33,520 držel v náručí. 431 00:33:36,800 --> 00:33:38,040 Jste velmi diskrétní. 432 00:33:41,800 --> 00:33:42,520 Pardon. 433 00:33:46,560 --> 00:33:47,630 za co? 434 00:33:47,630 --> 00:33:48,240 tak, 435 00:33:48,830 --> 00:33:50,480 Cítíte se dnes provinile? 436 00:33:51,110 --> 00:33:51,560 myslím... 437 00:33:51,560 --> 00:33:53,080 Předtím jsi byl spíše vyhýbavý. 438 00:33:54,430 --> 00:33:55,960 Pokaždé, když jsme o tom mluvili, 439 00:33:55,960 --> 00:33:57,560 vždycky jsi měl výmluvy, 440 00:33:57,720 --> 00:33:59,020 uvedení do bezvědomí. 441 00:33:59,020 --> 00:34:00,460 Řekl jsem jednu věc, odpověděl jsi. 442 00:34:00,460 --> 00:34:01,040 a nakonec 443 00:34:01,150 --> 00:34:02,520 dokonce jsi mi chtěl zaplatit. 444 00:34:03,870 --> 00:34:04,590 Nevypadá jako ty. 445 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 co si o tom myslíš? 446 00:34:07,080 --> 00:34:08,150 od nynějška 447 00:34:08,150 --> 00:34:09,400 zůstaneš 448 00:34:09,840 --> 00:34:10,790 zamčený ve svém pokoji. 449 00:34:11,360 --> 00:34:12,400 Snažte se nevycházet. 450 00:34:13,080 --> 00:34:14,150 Máme domácího mazlíčka? 451 00:34:24,040 --> 00:34:25,440 Zamkněte dveře. 452 00:34:25,440 --> 00:34:27,310 Opravdu nemůžu vloupat, jo? 453 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 Vaše náměsíčnost je zcela jedinečná. 454 00:34:31,270 --> 00:34:32,790 Zahrnuje to dokonce využívání lidí. 455 00:34:35,560 --> 00:34:36,480 Nikdy jsem... 456 00:34:37,270 --> 00:34:37,960 dělá to. 457 00:34:41,710 --> 00:34:42,710 nevím proč. 458 00:34:44,310 --> 00:34:45,360 takže... 459 00:34:46,080 --> 00:34:47,630 jen mě využíváš? 460 00:34:50,360 --> 00:34:52,360 Nebo je to... 461 00:34:52,840 --> 00:34:54,310 nový způsob flirtování? 462 00:34:56,230 --> 00:34:57,790 Už o tobě začínám pochybovat. 463 00:35:02,270 --> 00:35:03,270 Bylo to opravdu náměsíčné? 464 00:35:06,670 --> 00:35:07,310 Ano. 465 00:35:26,400 --> 00:35:27,670 dnes, 466 00:35:29,480 --> 00:35:30,270 jsi velmi tichý. 467 00:35:30,670 --> 00:35:31,360 Je to pravda? 468 00:35:33,230 --> 00:35:34,670 Pokaždé, když o tom mluvíme, 469 00:35:34,670 --> 00:35:36,330 vždy máš spoustu výmluv. 470 00:35:40,000 --> 00:35:41,790 Ale stávalo se to tak často. 471 00:35:41,790 --> 00:35:42,560 Je to pravda. 472 00:35:42,590 --> 00:35:44,360 Tak teď mlč 473 00:35:45,270 --> 00:35:46,310 a souhlasíš s pocitem viny? 474 00:35:48,230 --> 00:35:49,110 Dojedl jsem. 475 00:36:04,230 --> 00:36:04,880 Hej, bestie. 476 00:36:26,150 --> 00:36:26,670 Co je to? 477 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 Stiskněte v přízemí. 478 00:36:29,560 --> 00:36:31,040 Dnes mám dobrou náladu. 479 00:36:31,190 --> 00:36:33,000 Mám schůzku poblíž vaší kanceláře. 480 00:36:33,560 --> 00:36:34,520 Vezmu tě. 481 00:36:37,190 --> 00:36:38,400 DÍKY. 482 00:36:46,920 --> 00:36:47,480 jak se máš 483 00:36:48,960 --> 00:36:49,480 Ne. 484 00:36:51,440 --> 00:36:53,480 Asi jsi se spálil veškerou svou energii při náměsíčnosti. 485 00:36:55,670 --> 00:36:57,150 Minulou noc, když jsi mi zvedl košili, 486 00:36:57,150 --> 00:36:58,230 byl jsi docela nadšený. 487 00:36:58,230 --> 00:36:59,750 Kdy jsem ti zvedl košili? 488 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Jak víš, že jsi to neudělal? 489 00:37:05,960 --> 00:37:06,920 Neřekl jsi 490 00:37:06,920 --> 00:37:07,710 že všechno, co jsem udělal... 491 00:37:08,440 --> 00:37:09,480 objímalo tě to? 492 00:37:10,750 --> 00:37:11,790 Tak jsem se možná mýlil. 493 00:37:11,920 --> 00:37:12,670 Tohle musí být naposledy. 494 00:37:12,920 --> 00:37:14,270 Koneckonců, děje se to pořád. 495 00:37:14,400 --> 00:37:16,230 Nemůžu si vzpomenout na všechno. 496 00:37:18,190 --> 00:37:18,960 Když mám čas, 497 00:37:18,960 --> 00:37:20,520 Určitě se půjdu nechat vyšetřit v nemocnici. 498 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 Promiňte. 499 00:37:30,180 --> 00:37:32,440 Nanwu TV 500 00:37:32,440 --> 00:37:33,040 děkuji. 501 00:37:35,920 --> 00:37:37,480 Buďte opatrní. 502 00:37:40,150 --> 00:37:40,880 Wen Yifan. 503 00:37:42,710 --> 00:37:43,440 máte 504 00:37:43,790 --> 00:37:44,590 něco na hlavu. 505 00:37:45,880 --> 00:37:46,630 Na mou hlavu? 506 00:37:48,790 --> 00:37:49,310 Vlevo. 507 00:37:50,560 --> 00:37:51,920 Není to levá strana? 508 00:37:53,190 --> 00:37:53,790 Právo. 509 00:37:58,270 --> 00:37:59,270 Vzadu, vpravo. 510 00:37:59,790 --> 00:38:00,630 Copak to nevidíš? 511 00:38:02,190 --> 00:38:02,880 Přístup. 512 00:38:03,710 --> 00:38:04,400 Pojď blíž. 513 00:38:23,310 --> 00:38:24,040 je hotovo. 514 00:38:26,190 --> 00:38:27,040 co to bylo? 515 00:38:28,520 --> 00:38:29,040 Nevím. 516 00:38:31,310 --> 00:38:33,040 Přestaňte ztrácet čas. jsme ve spěchu. 517 00:38:35,040 --> 00:38:35,790 Buďte opatrní. 518 00:38:41,750 --> 00:38:42,480 Ahoj, Yifane. 519 00:38:42,480 --> 00:38:43,040 Dobré ráno. 520 00:38:46,230 --> 00:38:47,000 Yifan. 521 00:38:48,110 --> 00:38:48,750 Co je to? 522 00:38:49,110 --> 00:38:51,190 Jdeš ven s... 523 00:38:51,520 --> 00:38:52,270 Sang Yan? 524 00:38:53,360 --> 00:38:54,040 Ne. 525 00:38:55,560 --> 00:38:56,880 Ale on tě nechal 526 00:38:56,880 --> 00:38:58,590 a dokonce tě poplácal po hlavě. 527 00:38:58,590 --> 00:38:59,710 Tak jsem si myslel... 528 00:39:01,310 --> 00:39:01,920 je hotovo. 529 00:39:04,190 --> 00:39:05,190 Můžeme si to vzít jako pohlazení? 530 00:39:05,710 --> 00:39:06,630 Slečno Wen! 531 00:39:06,840 --> 00:39:08,360 Slečno Wen, máte balíček. 532 00:39:08,520 --> 00:39:09,110 Podle mého názoru? 533 00:39:09,110 --> 00:39:09,520 Ano. 534 00:39:09,810 --> 00:39:10,710 Budu to nosit. 535 00:39:12,660 --> 00:39:13,880 - DÍKY. - Žádný problém. 536 00:39:14,440 --> 00:39:15,000 Jdeme. 537 00:39:15,150 --> 00:39:15,840 Je to těžké? 538 00:39:15,920 --> 00:39:16,840 Vlastně ne. 539 00:39:17,400 --> 00:39:18,080 DÍKY. 540 00:39:18,110 --> 00:39:18,790 Žádné starosti. 541 00:39:20,670 --> 00:39:21,450 Je snadná přeprava? 542 00:39:21,520 --> 00:39:22,280 To je pecka. 543 00:39:24,440 --> 00:39:25,270 Dobrý den, Fang Li. 544 00:39:25,860 --> 00:39:26,680 - Dobré ráno! - Ahoj, Fang Li. 545 00:39:27,840 --> 00:39:28,400 Dobré ráno. 546 00:39:30,790 --> 00:39:31,630 Nechte to tady. 547 00:39:31,630 --> 00:39:32,150 Dobře. 548 00:39:32,150 --> 00:39:32,880 DÍKY. 549 00:39:33,210 --> 00:39:33,760 Podívat se na. 550 00:39:34,440 --> 00:39:35,630 Co se děje s těmi dvěma? 551 00:39:35,960 --> 00:39:36,590 Nemám tušení. 552 00:39:37,080 --> 00:39:38,750 Jsou stále spolu. 553 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Chodí spolu? 554 00:39:40,840 --> 00:39:42,150 o čem to mluví? 555 00:39:42,880 --> 00:39:44,670 Každopádně pokud potřebujete pomoc, jsem tady. 556 00:39:44,960 --> 00:39:46,040 Neváhejte. 557 00:39:48,150 --> 00:39:48,840 DÍKY. 558 00:39:49,920 --> 00:39:51,230 Chceš, abych ti udělal kávu? 559 00:39:51,520 --> 00:39:52,440 Ne, děkuji. 560 00:39:53,440 --> 00:39:55,000 to je dobrý. Stejně jsem jeden chtěl. 561 00:40:09,920 --> 00:40:10,480 Dian, 562 00:40:10,710 --> 00:40:12,790 zkuste to použít, až budete příště spát. 563 00:40:13,190 --> 00:40:15,190 Mohlo by to zastavit náměsíčnost. 564 00:40:22,630 --> 00:40:23,360 Diana. 565 00:40:24,110 --> 00:40:25,270 Spací pytel mám. 566 00:40:25,280 --> 00:40:26,750 Není balík moc velký? 567 00:40:27,150 --> 00:40:28,670 Není třeba mi děkovat. 568 00:40:29,040 --> 00:40:30,560 Nevím, jestli to půjde. 569 00:40:30,560 --> 00:40:31,520 Ale zkuste to. 570 00:40:31,840 --> 00:40:32,480 Dobrý den. 571 00:40:32,630 --> 00:40:33,190 Ahoj. 572 00:40:45,480 --> 00:40:46,270 Yifan! 573 00:40:46,630 --> 00:40:47,880 Konečně jsi zpět! 574 00:40:48,150 --> 00:40:49,110 co tady děláš? 575 00:40:50,630 --> 00:40:51,230 nejsem si jistý, 576 00:40:51,230 --> 00:40:52,190 ale Su Ťien řekla 577 00:40:52,190 --> 00:40:53,750 že tvůj spolubydlící chtěl odejít. 578 00:40:54,270 --> 00:40:54,750 chci 579 00:40:54,750 --> 00:40:56,480 opustit ubytovnu. 580 00:40:56,790 --> 00:40:58,040 Tak jsem doufal, že navštívím 581 00:40:58,190 --> 00:40:59,310 místo, které si pronajímáte. 582 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Možná to není dobrý nápad. 583 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 Ale už jsem tady. 584 00:41:07,670 --> 00:41:08,520 Vím, že je to náhlé, 585 00:41:08,520 --> 00:41:09,440 ale slibuji 586 00:41:09,440 --> 00:41:10,400 že to nezabere moc času. 587 00:41:11,080 --> 00:41:11,670 ale... 588 00:41:27,310 --> 00:41:28,560 Vracíš se domů pozdě, aniž bys něco řekl? 589 00:41:34,360 --> 00:41:35,920 Proč jsi dnes odešel z práce tak brzy? 590 00:41:39,150 --> 00:41:40,840 Omlouvám se za vyrušení, senior Sang. 591 00:41:50,620 --> 00:41:56,460 12. epizoda Jak být šťastný? Zůstaň s tebou. 592 00:42:07,220 --> 00:42:08,740 Televizní stanice Nanwu 593 00:42:08,790 --> 00:42:09,400 děkuji. 594 00:42:09,400 --> 00:42:15,230 Příběh není ještě hotovo... 595 00:42:15,230 --> 00:42:15,880 Wen Yifan. 596 00:42:18,040 --> 00:42:19,750 Máš něco na hlavě. 597 00:42:19,960 --> 00:42:20,630 Copak to nevidíš? 598 00:42:22,000 --> 00:42:22,560 Přístup. 599 00:42:24,750 --> 00:42:25,520 Pojď blíž. 600 00:42:40,400 --> 00:42:40,850 je hotovo. 601 00:42:41,810 --> 00:42:42,840 Buďte opatrní. 602 00:42:46,710 --> 00:42:47,560 Ahoj, Yifane. 603 00:42:47,670 --> 00:42:48,270 Dobré ráno. 604 00:45:47,580 --> 00:45:48,840 Všem patří velký dík účastníci a všichni fanoušci The First Frost! 605 00:45:48,840 --> 00:45:49,980 Dopřejte si a svět ty zachová si více lásky!